Currently there are 22 questions tagged with sansevieria and as I have stumbled upon some dracaena (71 questions tagged) tagged questions I started to wonder if we want to address the reclassification of Sansevieria into Dracaena.
I did not know the biologists had been at work and the article you referred to was published in 2014. There are a number of common references to the renaming so I guess it's not unknown.
I think your proposal has merit as long as we add information in the dracaena tag that this now includes Sanseveria.
Of note: the same web page indicates that "Thaumatophyllum bipinnatifidum, formerly Philodendron bipinnatifidum".